Zemřela královna Alžběta II.
Ze Spojeného království přišla smutná zpráva, dnes zemřela královna Alžběta II.
The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon.
The King and The Queen Consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow.
Thursday, 8 September 2022
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Královna dnes odpoledne pokojně zemřela v Balmoralu.
Král a královna manželka zůstanou dnes večer v Balmoral a zítra se vrátí do Londýna.
Čtvrtek 8. září 2022
Prohlášení Jeho Veličenstva krále:
The death of my beloved Mother, Her Majesty The Queen, is a moment of the greatest sadness for me and all members of my family.
We mourn profoundly the passing of a cherished Sovereign and a much-loved Mother. I know her loss will be deeply felt throughout the country, the Realms and the Commonwealth, and by countless people around the world.
During this period of mourning and change, my family and I will be comforted and sustained by our knowledge of the respect and deep affection in which The Queen was so widely held.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Smrt mé milované matky, Jejího Veličenstva královny, je pro mě a všechny členy mé rodiny okamžikem největšího smutku.
Hluboce truchlíme nad odchodem váženého Vládce a velmi milované Matky. Vím, že její ztrátu hluboce pocítí celá země, Říše a Commonwealth a bezpočet lidí po celém světě.
Během tohoto období truchlení a změn budeme já a moje rodina útěchou a podporou, když víme o úctě a hluboké náklonnosti, v níž byla Královna tak široce chována.
Touto zprávou jsme velice překvapeny, jelikož jsme vůbec netušili, že je na tom se zdravím špatně. Celé královské rodině posíláme naši upřímnou a nejhlubší soustrast.
Lily a Žoly
Zdroj: royal.uk, instagram.com/theroyalfamily/