Stará/nová odpověď / Old/new reply

Dnes nám přišla nová odpověď od belgické královny Mathilde k jejím 30. narozeninám, které oslavila v roce 2003 (tuto odpověď, ale neposílali, mohli jste si ji koupit). Dvě tyto kartičky jsem dostala od rodičů k svátku.

Na kartičce je napsáno:

Ter gelegenheid

van de 30ste verjaardag

van H.K.H. Prinses Mathilde.

(1. obrázek jsem nedokázala přečíst).

(2. obrázek)

De Diepe verbondenheid met Filip, wordt met de dag hechte.

(3. obrázek)

Met Elisabeth anuar ik de vreugde van belengeloze liefale an teduheid.

(4. obrázek)

Ik luister graag naar de mensen om le ontdekker on enkonnon wat iemand uniek maakt.

Today we received a new reply from Queen Mathilde of Belgium for her 30th birthday, which she celebrated in 2003 (but they didn't send this reply, you could bought it). I received two of these cards from my parents for my name day.

The card says:

Ter gelegenheid

van de 30ste verjaardag

van H.K.H. Prinses Mathilde.

(I can't read picture 1st).

(2nd picture)

De Diepe verbondenheid met Filip, wordt met de dag hechte.

(3rd picture)

Met Elisabeth anuar ik de vreugde van belengeloze liefale an teduheid.

(4th picture)

Ik luister graag naar de mensen om le ontdekker on enkonnon wat iemand uniek maakt.

Žoly