Stará/nová odpověď / New/old reply

21. října 2021 jsme obdrželi dvě starší kartičky.

První z nich je od prince Joachima a jeho tehdejší snoubenky Alexandry Manley z roku 1995. Původně jsme si mysleli, že ji posílali k zásnubám, ale je možné, že to bylo vyrobeno jen jako suvenýr.

Tuto kartičku jsem dostala od rodičů k svátku.

Na kartičce je zezadu pouze krátký informační text:

Hans Kongelige Højhed Prins Joachim og frøken Alexandra Manley

Fotografi R. Mydtskov, Fotograf for Hendes Majestaet Dronningen, 1995

Tryk: Rahbek & Rosenborg

Det Nationalhistoriske Museum pa Frederiksborg

V českém jazyce:

Jeho královská výsost princ Joachim a slečna Alexandra Manley

Fotografie R. Mydtskov, fotograf Jejího Veličenstva královny, 1995

Tisk: Rahbek & Rosenborg

Národní historické muzeum ve Frederiksborgu

Lily a Žoly

On October 21st, 2021, we received two older cards.

The first is from Prince Joachim and his then fiancée Alexandra Manley from 1995. We originally thought they sent it for an engagement, but it is possible that it was only made as a souvenir.

There is only a short information text on the back of the card:

Hans Kongelige Højhed Prins Joachim og frøken Alexandra Manley

Fotografi R. Mydtskov, Fotograf for Hendes Majestaet Dronningen, 1995

Tryk: Rahbek & Rosenborg

Det Nationalhistoriske Museum pa Frederiksborg

In English language

His Royal Highness Prince Joachim and Miss Alexandra Manley

Photograph by R. Mydtskov, photographer of Her Majesty the Queen, 1995

Print: Rahbek & Rosenborg

Frederiksborg National History Museum

Lily and Žoly