Jak napsat dopis/How to write a letter
Milý čtenáři,
jelikož jste nám již několikrát psali jak máte začít s dopisem, co potřeba udělat, aby Vám přišla odpověď, kde najdete adresy..., tak jsme si pro Vás připravili takový malý návod jak na to:
-------------------------------------------------------------------------
Dear reader,
since you have already written to us several times how to start with a letter, what you need to do to get an answer, where you will find addresses ..., so we have prepared for you a small tutorial on how to:
1. Než začnete psát přání, tak si najděte osobu, které chcete psát (my posíláme dopis tak 14 dní před jejich narozeninami, aby jim to včas přišlo, tak na to myslete).
2. Vyberte si nějaké hezké přáníčko nebo pohled (my pro děti volíme dětské motivy, pro ženy květiny nebo nějaká zvířátka a pro muže auto, letadla, zvířata...).
-------------------------------------------------------------------------
1. Before you write your wishes, find the person you want to write (we send a letter 14 days before their birthday, so that it comes to them in time, so think about it).
2. Choose a nice greeting card or postcard (we choose children's motives for children, flowers or animals for women, and cars, airplanes, animals for men).
3. Na pohled nebo přání napište nějaký vzkaz např. Všechno nejlepší k narozeninám, ale v angličtině nebo pokud umíte jazyk té země, do které píšete tak můžete v jejich jazyce (spoustu vzorů najdete na internetu).
4. Napište dopis, aby Vaše přání předali té osobě, které píšete (my žádáme i o zaslání jejich fotografií).
-------------------------------------------------------------------------
3. On postcard or card to write a message such as Happy Birthday, but in English, or if you know the language of the country you write in thier language (you can find lots of patterns on the Internet).
4. Write a letter asking you to forward your wishes to the person you are writing (we also ask to submit their photos).
5. Na obálku napíšeme jejich adresu a oslovení (např. HRH The Duchess of Cambridge, HM The Queen of Spain, HSH The Prince of Monaco..., s oslovení se budeme zabývat v jiném článku). Adresy najdete v našem adresáři (je ve složce Jak napsat dopis královské rodině) nebo na oficiálních stránkách královské rodiny.
6. Na druhou stranu napíšete svoji adresu.
7. Obálku a přání ozdobíme (my používáme ozdobné pásky, samolepky a razítka, ale je to na Vás).
-------------------------------------------------------------------------
5. We will write their address and oslovení osoby on the cover (for example, HRH The Duchess of Cambridge, HM The Queen of Spain, HSH The Prince of Monaco ...). You can find addresses in our directory (in the How to write a letter to the Royal Family) or on the official site of the Royal Family.
6. On the back side, you write your address.
7. Decorate the envelope and wishes (we use decorative ribbons, stickers and stamps, if you want).
8. Pošlete dopis, jsou dva způsoby:
- Dojděte na poštu a pošleme mimo Českou republiku.
- Na poště si koupíte známky, které jsou mimo Českou republiku (teď stojí 39 kč) a až budete chtít tak dopis pošlete.
-------------------------------------------------------------------------
8. Send a letter, there are two ways:
- Go to the post office and send a letter outside your country.
- At the post office, buy stamps that are outside your country and when you want to send the letter.
BONUS:
My si budeme od Vánoc vyrábět sami přáníčka. Sadu s kartami a obálkami koupíte v každém internetovém papírnictví. Je to levnější než kupovat již vyrobená přání.
-------------------------------------------------------------------------
BONUS:
We will make our own wishes from Christmas. You can buy a card and envelope kit in any internet stationery. It is cheaper than buying already made wishes.
Lily a Žoly