150. odpověď/150th reply

V úterý 26. října 2021 jsme dostali námi dlouho očekávanou odpověď ze Švédska.

Přišla nám odpověď od prince Carla Philipa a princezny Sofie za naše přání ke křtinám jejich syna prince Juliana.

Odpověď obsahuje kartičku s děkovnou zprávou ve švédštině a angličtině s natištěnými podpisy hrdých rodičů a fotografii malého prince Juliana v kolébce.

Na kartičce je napsáno:

Ett hjärtligt tack för all vänlighet

och omtanke som har visats oss i samband med

dopet av vår son, Prins Julian.

For all the kindness and consideration shown to us

on the occasion of the Christening of our son, Prince Julian,

we wish to extend our warmest thanks.

Carl Philip      Sofia

V českém jazyce:

Za všechnu laskavost a ohleduplnost, kterou jste nám projevili

u příležitosti křtu našeho syna prince Juliana,

bychom rádi vyjádřili naše nejvřelejší díky.

Carl Philip      Sofia

Dopis s přáním jsme jim poslali 26. července 2021.

Žoly

On Tuesday, we received our long-awaited reply from Sweden.

We received reply from Prince Carl Philip and Princess Sofia for our wish to christening their son Prince Julian.

The reply includes a thank-you card in Swedish and English with the signatures of the proud parents printed and a photograph of the little Prince Julian in the cradle.

The card says:

Ett hjärtligt tack för all vänlighet

och omtanke som har visats oss i samband med

dopet av vår son, Prins Julian.

For all the kindness and consideration shown to us

on the occasion of the Christening of our son, Prince Julian,

we wish to extend our warmest thanks.

Carl Philip      Sofia

We sent them a letter with wish on July 26th, 2021.

Žoly