148. odpověď/148th reply

Dnes nám přišla další odpověď. Tato je od princezny Anny k jejím narozeninám.

Odpověď obsahuje dvě děkovné kartičky s fotografií od Johna Swannella.

Na kartičce je napsáno:

The Princess Royal appreciated

your kind thoughts

and sends you her thanks

and best wishes for the future.

V českém jazyce:

Princezna Royal ocenila

Vaše laskavé myšlenky

a posílá Vám své díky

a přání všeho nejlepšího do budoucna.

Dopis s přáním jsme jí poslali 26. července 2021.

(Tuto děkovnou kartu jste mohli obdržet již v loňském roce k jejím narozeninám, k Vánocům nebo k poděkování za blahopřání k novému vnoučkovi.).

Žoly

Today we received another reply. This is from Princess Anna for her birthday.

The reply contains two thank-you cards with a photo from John Swannell.

The card says:

The Princess Royal appreciated

your kind thoughts

and sends you her thanks

and best wishes for the future.

We sent her a letter with wish on July 26th, 2021.

(You could have received this thank you card last year for her birthday, Christmas or to thank you for congratulating her new grandson.).

Žoly