146. odpověď/146th reply

Dnes jsme obdrželi námi dlouho očekávanou odpověď od princezny Eugenie a Jacka Brooksbanka k narození jejich syna Augusta.

Odpověď obsahuje děkovnou kartičku. Z přední strany je fotografie celé rodinky (první Augustova fotografie) a zezadu je fotografie po narození malého Augusta a děkovný text. (Odpovědi, které byli posílány dříve měli odlišnou zadní stranu.).

Na kartičce se píše:

Thank you so much

for thinking of us.

With our very best

Eugenie and Jack

V češtině:

Děkujeme mnohokrát,

že na nás myslíte.

S přáním všeho nejlepšího

Eugenie a Jack

Dopis s přáním jsme jim poslali 11. února 2021, ovšem 26. července 2021 jsme posílali princezně Eugenii osobní dopis s žádostí o tuto odpověď.

Žoly

Today we received the long-awaited reply from Princess Eugenie and Jack Brooksbank to the birth of their son August.

The reply contains a thank you card. From the front is a photograph of the whole family (August's first photograph) and from the back is a photograph after the birth of little Augustus and a thank-you text. (Replies that were sent earlier had a different back side.)

The card says:

Thank you so much

for thinking of us.

With our very best

Eugenie and Jack

We sent them a letter with wish on February 11th, 2021, but on July 26th, 2021, we sent a personal letter to Princess Eugenie requesting this reply.

Žoly