135. odpověď/135th reply
Dnes jsme obdrželi novou odpověď od vévody Williama a vévodkyně Kate z Cambridge. Jejich odpověď je reakcí na naši kondolenci k úmrtí prince Philipa, vévody z Edinburghu.
Odpověď se skládá z děkovné kartičky. Ze předu jsou monogramy Williama a Kate. Uvnitř je Philipova fotografie a poděkování:
The Duke and Duchess of Cambridge
thank you for your kind words following
the death of The Duke of Edinburgh.
Their Royal Highnesses have been incredibly
moved by the many thoughtful messages
they have received in recent weeks.
They will all miss their much loved grandfather
and great-grandfather, but your message has
provided great comfort at this difficult time.
V českém jazyce:
Vévoda a vévodkyně z Cambridge
děkuji za Vaše laskavá slova
k smrt vévody z Edinburghu.
Jejich královské Výsosti byly neuvěřitelně
dojati mnoha promyšlenými zprávami,
které dostali v posledních týdnech.
Všem bude chybět jejich milovaný dědeček
a pradědeček, ale Vaše zpráva
poskytoval v této obtížné době velkou útěchu.
Kondolenci jsme jim poslali 12. dubna 2021.
Lily
Today we have received a new reply from Duke William and Duchess Kate of Cambridge. Their reply is a answer to our condolences on the death of Prince Philip, Duke of Edinburgh.
The reply consists of a thank you card. From the front are the monograms of William and Kate. Inside is Philip's photo and thanks message:
The Duke and Duchess of Cambridge
thank you for your kind words following
the death of The Duke of Edinburgh.
Their Royal Highnesses have been incredibly
moved by the many thoughtful messages
they have received in recent weeks.
They will all miss their much loved grandfather
and great-grandfather, but your message has
provided great comfort at this difficult time.
We sent them condolences on April 12th, 2021.
Lily
